米国では、優良企業の経営者の会が、災害時のネット復旧を危惧
さて、経団連等は、わが国のネットワークに係るインフラ、災害後の復旧についてどう考えているのだろう？ ってか、繋がるのが当たり前のネットワークで現在の経済が成り立っているが、災害などで一旦ネットワークが繋がらない状況になった時、復旧の手立ては？ 総務省だけに任せられる問題では無いと思うのだが・・・・ ただ、米国を見習うのだけは止めて欲しい。
“Our nation’s Internet and cyber infrastructure serve as a critical backbone for the exchange of information vital to our security and our economy, but our analysis has exposed a significant weakness that could paralyze the economy following a disaster,” said Edward B. Rust Jr., Chairman and CEO, State Farm Insurance Companies and head of the Roundtable Security Task Force’s working group on cyber security.
エキサイトの翻訳サイトで翻訳して読んだのだが、ニュアンスは伝わりにくいが、概要は理解できた。 英語に弱いHoo Pooにとっては、翻訳サイトは必須の道具だが、ネットワークが崩壊すると・・・ 使えません。 だれか、早急に復旧してぇ・・・ と、願うのが関の山！
